Koreanjournal English

k71071 — Fri, 05 Dec 2014 02:15:07 +0000

[보도자료 06]

<언터처블:1%의우정>을 뛰어넘는 힐링 코미디

<슈퍼처방전>

2,100만 명이 인정한 두 남자!

프랑스 역대 흥행 1위의 코믹 콤비

“대니 분 + 카드 므라드”

강력한 웃음 돌풍 예고!

프랑스 박스오피스 3주 1위, 2014년 상반기 프랑스 박스오피스 TOP3! 기록적인 흥행 센세이션을 일으키며 프랑스 박스오피스를 점령한 웃음+전염+코미디 <슈퍼처방전>에서 프랑스 2,100만 명을 사로잡은 흥행 1위 코믹 콤비 ‘대니 분’과 ‘카드 므라드’가 재회해 화제다.

[감독: 대니 분 / 주연: 대니 분, 카드 므라드, 엘리스 폴 / 수입/배급: ㈜영화사 빅]

<타이타닉>도 이긴 두 남자 ‘대니 분+카드 므라드’

강력한 웃음 폭탄 장전하고 프랑스에 이어 한국에 ‘흥행 돌풍’ 예고!

프랑스 영화계 최고의 코믹 콤비 대니 분과 카드 므라드가 <슈퍼처방전>에서 강력한 웃음 폭탄을 선사할 예정이다. <슈퍼처방전>은 결벽증, 건강 염려증, 신경쇠약증까지 세상 모든 질병을 끌어안은 슈퍼 초울트라 예민남 ‘로망’이 전쟁 영웅으로 오해 받으며 벌어지는 버라이어티한 사건을 다룬 전국민 웃음 전염 코미디. 이 두 사람은 영화 <웰컴 투 슈티(Bienvenue chez les Ch’tis)>(2008)를 통해 최고의 환상적인 코믹 콤비로 인정받았다. 개봉 당시 엄청난 흥행으로 2,100만 명 이상의 관객을 동원한 <웰컴 투 슈티>는 자국 흥행작 최고 기록을 지닌 <파리 대탈출>(1966)의 1,700만 명 관객 동원 기록과 2,080만 명을 동원한 <타이타닉>의 박스오피스 기록을 모두 경신하고 갈아치운 화제작이었다.

<웰컴 투 슈티>에서 카드 므라드는 말조차 통하지 않을 정도로 지역 색이 완전히 다른 프랑스 북부 지역의 도시 베르그에 발령된 우체국 직원으로, 연출과 출연을 동시에 맡은 대니 분은 그 지역의 우스꽝스럽지만 정 많은 주민을 연기했다. 좌충우돌 코믹 에피소드로 이어지는 이 작품 속에서 두 사람은 환상적인 콤비 연기를 선사해, 개봉 당시 뜨거운 이슈의 주인공이 됐다.

<슈퍼처방전>은 2,100만 명이 넘는 프랑스인들의 배꼽을 훔쳐간 두 남자가 다시 만난 작품. 이번에도 두 남자는 친구 아닌 친구(?)로 등장해 강력한 웃음을 선사할 예정이다. 대니 분이 연기하는 ‘로망’은 건강염려증이 심해 결벽증, 신경쇠약까지 겸비한 인물로, 18년이 넘는 시간 동안 친구이자 주치의인 ‘디미트리’에게 심각하게 집착하는 모습으로 웃음을 자아낸다. 카드 므라드는 그런 그를 오랫동안 돌봐왔지만 이젠 그에게서 벗어나고 싶어하는 모습을 보이며 명불허전 ‘코믹 콤비’의 모습을 그대로 드러낸다. 실제로 영화 밖에서도 친분이 두터운 두 사람은 <슈퍼처방전>에서 다시 한번 만나게 된 기쁨을 드러내기도 했다. 대니 분은 “므라드와 함께 일하는 게 얼마나 즐거운지, 우리 둘이 얼마나 호흡이 잘 맞는지 잊고 있었다. 첫 장면부터 우리가 얼마나 잘 통하는지 확실하게 느껴졌다”고 말했고, 이에 화답하듯 카드 므라드는 “우리가 환상의 콤비라는 것은 분명하다. 함께 일하는 것이 즐겁고 그게 스크린에까지 드러나는 것 같다”고 전했다. 이처럼 강력한 웃음을 지니고 국내에 상륙한 ‘코믹 콤비’는 프랑스에 이어 국내 관객들에게도 행복한 웃음을 선사할 예정이다.

2014년 상반기 프랑스 박스오피스를 초토화시킨 데 이어 국내 관객들에게도 웃음 폭탄을 투하할 준비를 마친 <슈퍼처방전>은 오는 12월 10일 개봉한다.

[Information]

1. 제 목: 슈퍼처방전 (원제:
Supercondriaque)

2. 감 독: 대니 분

3. 주 연: 대니 분, 카드 므라드, 엘리스 폴

4. 수입/배급: ㈜영화사 빅

5. 장 르: 웃음 전염 코미디

6. 러닝타임: 107분

7. 개 봉: 2014년 12월 10일

[Synopsis]

응급실은 밥 먹듯이, 엑스레이는 셀카 찍듯이, 주사는 미친듯이…?!

역사상 가장 미친 캐릭터, 슈퍼초울트라 예민남의 등장!

훈훈한 외모, 능력, 유머까지 겸비한 남자 ‘로망'(대니 분)

하지만 결벽증, 건강염려증, 신경쇠약증까지… 세상 모든 질병을 끌어안은

슈퍼초울트라 예민함 때문에 그의 삶은 외롭기만 하다.

로망을 돌보던 오랜 친구이자 의사 ‘디미트리'(카드 므라드)는

그의 병을 고치기 위해 진짜 아픈 환자들이 가득한 의료캠프에 그를 데려간다.

하지만, 로망은 바이러스 가득한 그 곳에서 급기야 기절을 하게 되고…

설상 가상으로 자기도 모르는 사이에 환자와 신분증이 바뀌면서

하루 아침에 이 시대 최고의 전쟁 영웅으로 오해 받게 된다!

그리고, 그를 영웅으로 따르는 ‘안나'(엘리스 폴)때문에

계속해서 영웅 행세를 하게 되는데…

12월, 이 시대 최고 예민남의 웃음+전염+코미디가 온다!

영화에 대한 문의는 영화사 하늘(02-516-4013)로 연락 부탁 드립니다.

TV-PIC K-drama Lee Min Ho’s The Heirs Part 4

k71071 — Tue, 25 Nov 2014 02:15:12 +0000

TVPIC-Korean popularity drama ‘The Heirs’ Part 2

Gim-tan was caught while kissing his fiancé at the airport, What’s going on next ?

Wait ! Eunsang!

Kim Tan, taking his courage to call Cha Eunsang !

Go ! You go! Bye ~

Gim-tan/ Dial your number on this.

Eunsang / No, I will not. Don’t leave your fiancé alone.

Wishing not to keep the memory of affairs with Tan in America, Eunsang turned down his asking.

Not an easy girl ~

who is fully annoyed.

Eungsang is filling in the disembarkation card

Rahel snatched Eunsang’s disembarkation documents away in order to investigate things about her.

What a bitch ~

Rahel has just arrived in Korea.

Youngdo is waiting for her at the airport.

Though not on good terms, they team up with shared object that they are to break their parent’s engagement.

Eunsang also came back to her house, but against her expectation, there is no one waiting for her.

She hears from the house owner that her mother moved to the Jeguk -groub chairman’s as a housekeeper.

Mother tells him to come early next morning through the phone as the chairman’s home is not good in mood due to the chairman’s fall.

Kim Tan tumbles with his cell-phone not forgetting Eunsang.

Eunsang visits her mother next morning

She is totally embarrassed at the news that the money given to her sister was for the house rental.

What are we supposed to do without the money !

Mother blackmails the chairman’s concubine saying that she will reveal the concubine’s secret.

mother in blackmailing…

OK. The problem has been solved. Here is the place where we will live.

On entering the mansion, they see the quarreling between the second wife and the concubine.

We are in common that both of us are not first wife. Don’t be acting like the first wife.

The second smashes with saying “dirty concubine!”

The chairman is living with the concubine, but the second wife is the legal wife at the moment as she never agrees on the divorce.

Then Gim-wonenters in who has just come back from America. Neither of them is Gim-won’s mother. He is the son of the dead first wife.

Won saved your life, you bitch !

Wawoo, it’s a bloody house!

I came back.

This man is the chairman of Jeguk-groub

He tells 원 to release Tan from his banishment.

Won goes out saying no.

Only if I’m with my son Tan, I would never suffer such a disgrace….

Tan shall never come back!!

Tan also wants to go back home. The biggest reason is that he misses Eunsang.

“I’m so sorry for my deserting you mom.”

Eunsang begs mom’s pardon for her escape.

And the mother and the daughter are reconciled ~

going back to everyday life with more than ten part-time jobs ~

More and more Tan gets to miss Korea where there is Eunsang.

My son…. I miss you…

Honey, would you please let Tan come back home?

Tan’s mother asks earnestly, but the chairman replies that it’s up to Tan.

Taking chairman’s reply for approval, Tan’s mother calls to her son.

Tan does not answer the phone.

He already made up his mind to go back to Korea.

Teacher, I’ll go back to Korea.

Like this, Tan leaves America after local filming of 4 episodes abroad.

At the airport, company’s secretary 윤재호 is waiting.

Brother, I’m home…

How many days will you stay?

This time is not the case, not temporary stay. Such things you worry about will not happen! I promise!

Well, then, I have to leave this house. Secretary Yoon, arrange a hotel room for me please.

Tan at home! Tan’s mother greets Tan with great pleasure. But the chairman is still chill.

But, in some part of his mind, the feels a little pleased thinking that Tan was well grown.

Not knowing that Eunsang is living in the same house, Tan still misses Eunsang.

Early next morning, Ensang’s mother pushes Eunsang out of the mansion saying that the first son has left as the second son comes in.

Sleepy Eunsang fell asleep at the table of nearby convenience store. It was Eunsang’s first meeting with Youngdo living in the same village.

He thinks her bizarre, but also thinks that she looks cute

Eunsang wakes up and goes away at the noise of village kids.

Youngdo leaves there too and the first meeting of the two ends like that.

Chan-young, Bona, meeting again! Bona is Tan’s ex-girlfriend.

Tan is stoking after Eunsang through sns which is still loged on by Eunsang.

Tan sends message to Eunsang through sns.

Eunsang is shown from the back of Tan

Continuously the two cross and miss each other though living in a mansion.

Mom, something strange. There must be a lady ghost in this house!!

That’s not a lady ghost. She is the daughter of housekeeper named Eunsung. Her elder sister ran away with her family’s money for house rental, so she had nowhere to live in. I felt sympathy with her and let her stay for some time.

Cha Eunsung ? Her sister ran away with money ?

That’s the same story as Eunsang’s ….. That can not be…..

Hey, What are you doing? Reply me now!!

Drinking water, why?

Tan goes to the kitchen.

Will they finally meet again !

the fifth episode will be continued ~

TV-PIC K-drama Lee Min Ho’s The Heirs Part 3

k71071 — Thu, 30 Oct 2014 04:38:25 +0000

Korean popularity drama ‘The Heirs’ Part 3

Gim tan(Lee min ho); He loves her.

Chaeunsang; ‘I hate you (Gim tan) with fiance’

She liked him. But he has betrothed.

Chaeunsang; Thank you. Give the bag

Gim tan(Lee min ho) will want to spend more time with her, flees from her bag.

Gim tan(Lee min ho):He confirmed her sns. But he did not give her the message contents.

Chaeunsang; She likes him.

“There are American shareholders and parties you(Gim tan(Lee min ho) attend President’s instructions!”

Yun, Jae – Ho is a man like him(Gim tan) Master.

Gim tan(Lee min ho); Yes, I will attend.

Gim tan(Lee min ho); ‘I go to a party. You wait at home.’

Gimtan’s American Friend; “Where are you now? Oh I’ll be with her(Chaeunsang).

Gimtan can not believe American Friend.

Two people are going to the party.

Party arrived.

Gimtan; You wait a while

He(Gimtan) went to the party alone.

He(Gimtan)met the older half-brother in the party.

She(Chaeunsang) moves around the party.

Gim Won think as a rival to his half-brother(Gimtan). They were between the good brothers. It was their childhood. He(Gimtan)wants to spend between good and his half brothers.

Gim Won hates his brother(Gimtan)met in three years.

All the scenes she(Chaeunsang) witnessed.

She(Chaeunsang)walks over to him(Gimtan).

Chaeunsang pity him(Gimtan).

They feel love for each other.

The two men go back Gimtan’s home.

Falling rock on the road there.

Trying to avoid the falling rocks fly car accident.

His(Gimtan) car was broken. A dead cell phone call.

Since the car was broken and they walk.

They walk and walk again.

They found a motel room but one.

They wear the same clothes each.

Gimtan; I hate eating food. I want to eat pancakes.

I want to take with you and Melrose restaurant pancakes.

The two men promised to eat paenkae.

The day went.

Finally two men came back home.

He(Gimtan) sees her(Chaeunsang)boyfriend.

Came to Gimtan’s house to her(Chaeunsang)boyfriend yunchanyoung this.

The Gimtan’s fiancee gave yunchanyoung the address.

He tells her not to go.

You’re name gimtan? Sons of the Empire Group butler named chanyoung. Chaeunsang knows gimtan. But gimtan do not know chanyoung.

Chaeunsang; Hey, thanks for what you gave yesterday. Goodbye

He(gimtan)alone remains

Chanyoung; What’s going on?

Chaeunsang: What had happened to me long to say to you. Let’s talk later

She had to leave him(gimtan). He is lonely.

Korea to return to Gimtan’s Yourahell(Fiance of gimtan)

She sees him(Gimtan) this chance.

Youngdo is being punished for his father.

He(Youngdo) is very hard.

Youngdo’s father; She (Yourahell(Fiance of gimtan) should return tomorrow. You go get her!

Yourahell(Fiance of gimtan); Thank you(gimtan) to date me.

Yourahell: I want to take with you kaeik fans.

Gimtan: No. I’ll go there, there she is.

Yourahell; I called her a fateful encounter you?

Yourahell; Okay let’s go!

Pancake House.

She(Chaeunsang)was really there.

Yourahell; To join us.

Yourahell; Between whether we know each other? Do join us?

The poor man(Chanyoung) and the rich woman(Yourahell) are different class . For this reason, they are not too friendly classmates.

Gimtan is surprised that a woman there.

Gimtan turns her(Chaeunsang) away.

Yourahell; You (Chanyoung) have a girlfriend?

What a woman(Chaeunsang)you’re with?

She(Chaeunsang) was surprised to be noted that he(Chanyoung) is a girl.

He (Gimtan) was angry at her(Yourahell) rudeness.

Gimtan: I’m disappointed in you(Yourahell).

Gimtan; I’ll take you(Yourahell)to the airport tomorrow.

Yun, Jae – Ho (Empire Group butler); You(Yun, Chanyoung)met my son?

Gimtan; That man(Chanyoung) was your son?

Gimtan; You(Chanyoung) told me to call her.

Chanyoung; He(Gimtan)wants to call you and your(Chaeunsang) phone.

Chaeunsang; I do not want to call him(Gimtan).

Gimtan; He waits for her to get in touch with phone.

Chaeunsang: She leaves a message on the school board. “It was like a dream on a summer night time. I now disappeared. Like a dream last night … Hi …”

Gimtan Bye ~Gimtan came to see off his fiancee at the airport.

His fiancee(Yourahell) was hug him.

Chaeunsang witnessed the scene.

He (Gimtan) greatly embarrassed look on her(Chaeunsang).

TV-PIC K-drama Lee Min Ho’s The Heirs Part 2

k71071 — Thu, 23 Oct 2014 01:27:30 +0000

Korean popularity drama ‘The Heirs’ Part 2

Your nervous home.

My house better than your sister at home.

She goes to the house of Gim tan.

She marveled at the wonderful Gim tan’s house.

You’re a drug dealer or a gangster?

You’re a high school student? Your house is too huge.

Gimtan tease her.

Chaeunsang is very hungry.

Anything to eat in the refrigerator?

What are you doing?

Sorry, only ate leftovers.

Gimtan looks at her sympathy.

‘Gim Won’ (Gim tan’s Older half-brother)

‘Yun, Jae – Ho’ (Father of yunchanyoung)

Yun, Jae – Ho Falls in shock. He falls in shock to hear rs International president and CEO of Zeus Hotel news would be married.

Yun, Jae – Ho, president of the International rs had loved each other.

“My sister has got a good life to meet a good man to marry” Chaeunsang lied to her mother.

Mom knows her lies.

Eliminates bad dream, showing a good dream mystery item.

Gimtan falls in love with a beautiful Chaeunsang.

Yesterday, thanks to you. I’ll Go home

Gimtan; I’m going to go to school. Come with me!

Chaeunsang; Why do I have to go to your school?

Let your clothes as soon as my school.

Two people are going to school.

Gimtan are not interested in teaching. Only he sees the woman (Chaeunsang)

She does not do this at school.

Gimtan class ended. She(Chaeunsang) was gone.

She(Chaeunsang) looked envious Korea international students.

She(Chaeunsang) was the envy of Rich parents’s students.

Let’s find your sister. Let’s go sister restaurant was

My sister quit her restaurant. My sister has disappeared.

Bad boyfriend’s sister: Not your sister, Stella? Where is that bitch?

They go away. (Avoid bad boyfriend of her sister)

‘Young do’ work in a hotel owner father Zeus. He has been a management class.

He was a tough training staff.

Yihyosin (Empire High School Grade 3)Inheritors of the Attorney General, the house

Gimtan; ‘In the United States, you have to drink the Americano coffee’ (Jokes)

Chaeunsang was asked to help a friend(Chanyoung).

Gimtan sees her(Chaeunsang) sneaking a cell phone.

He(Gimtan)sees her sneaking SNS.

He(Gimtan) is the envy of her friends.

Chanyoung(Boy friend)sees her a message.

Yourahell(Fiance of gimtan): Who are you?

Chaeunsang; She was embarrassed.

Yourahell(Fiance of gimtan): She suspects the two men.

She(Chaeunsang) Yourahell doubt denies.

Yourahell ; What you’re stealing? Open the bag!

Chaeunsang; She was put to shame. She was expelled from the gimtan home.

She(Chaeunsang) has no money and passport. She goes back to the gimtan home.

Gimtan; Where’s the girl?

Yourahell; Amazing how you’re fiance?

Gimtan looked at her.

Chaeunsang; I need a passport police took my business card.

Yourahell; I put trash cards. Look for the trash to find your business card.

Chanyoung phone call was to Chaeunsang. But she(Yourahell) did not tell.

Stop trash behind! Police told the passport returned

Gangsters have found them.

They ran to the theater.

They watch the movie.

Gimtan makes a movie translation.

Gimtan: Do I like you?

TV-PIC K-drama Lee Min Ho’s The Heirs Part 1

k71071 — Thu, 23 Oct 2014 01:16:14 +0000

TVPIC(internet novel) Part Î Korean popularity drama ‘The Heirs’ starts.

LA seashore Gim Tan(Lee min ho) is enjoying by surfing.

Gim Tan is a Korean leading large corporation empire group chairman’s child of a concubine.

American friends of Gim Tan.

Gim Tan is a Korean leading large corporation empire group chairman’s child of a concubine.

Half brother type Gim Won hates younger brother GIMTAN. GIMWON doubts GIMtan will steal it’s own company. GIMWON sends GIMTAN to the U.S far.

A sister of heroine ‘CHAEUNSANG’ does waitress work in the U.S.

‘GIMUBIN’ is a successor of Zeus hotel. He is the villain.

He bothers classmate.

He extorts a voluntary retirement to a poor classmate.

A poor classmate feels a pain.

Because of being poor, the heroine Chaeunsang works many part-time jobs.

Friend ‘YUNKANYEONG’ of Chaeunsang gives her a lot of help.

A sister of Chaeunsang lives together with alcoholic boyfriend in the U.S.

‘I attend a good school and soon married a good man.’ It is a lie to her parents.

‘Chaeunsang’

Friend of Chaeunsang ‘chanyoung’ the Father and live alone. The father was a deacon of the Imperial Group.

Mother of Chaeunsang ; The Chairman of the Imperial house maid.

The mother of gim tan. She was the concubine of the President. Driving out the lawful wife she was the lawful wife of the president. And she misses her son(gim tan) in the United States.

The Mother of Chaeunsang is dumb. So we need to communicate with people by writing letters to the paper she.

President’s house remains, the food Chaeunsang’s mom brought him food every day.

Angry Chaeunsang was told to fetch some food waste.

Angry sister well she lived alone.

She heard the news of her sister marriage. And the United States will go to my mom, she says. The mother is the opposite

Yourahell is Paris Hilton of Empire High School. She is the fiancee of gimtan.

She also liked the choeyoungdo. And mother of Rachel Yu and chayoungdo’s father Will also be a marriage. The two men will be brothers and sisters.

Mom to Chaeunsang Said he would attend the wedding of her sister. Goes away to America with her sister’s wedding funds received from the mother.

Mother of Yourahell.

Could be a family of four people?

Yourahell; She does not want to marry

The owner of Zeus Hotel is Chayoungdo’s father.

Chayoungdo also is opposed to marriage. Chayoungdo’s father hit his son.

Chaeunsang works a ten kinds of part-time work.

She and her sister would receive help.

Mom I’m going to the United States

The mother opposed.

She should leave the house. She is sorry to my mom.

Heart hurts

Yourahell; Go see the fiance Gim tan in the United States.

To call her, but Gim tan do not answer the phone.

Gim tan is not interested in Yourahell.

Chaeunsang arrived in LA.

Chaeunsang lacks English skills.

She came home to find her sister. Her sister’s house is an alcoholic boyfriend does not know The woman.

Chaeunsang learned all the facts. So Chaeunsang her’s sister is going to a place to work.

Her sister works in a cafe. There is a cafe Gim tan.

She blames her sister.

Her sister needs money.

Chaeunsang She is sad because her sister

Went away with the money her sister.

Gimtan is watching this scene.

The powder roast can in her bag.

Gimtan girlfriend illusion of drugs and fall.

Chaeunsang was greatly surprised.

‘Do not die, do not worry!’ Gimtan said Chaeunsang

‘You a drug dealer? Give your passport.’ The police suspect her.

Chaeunsang; ‘Give me a ride to my sister’s house!’

Gimtan ; Why are not you going to house your sister.

Chaeunsang; I have no money, no house

Gimtan ; He gives her a ride in the car.

She’s sister is not home.

Gimtan ‘Come to my house!’

She was surprised.

Kim Soo-Hyun – THe Huge popularity in China

samuel jung — Wed, 15 Oct 2014 06:04:49 +0000

“Kim Soo-Hyun (‘You Who Came From The Stars’) did the fan meeting which is being active as the china portal site sooho‘s commercial model on September 24th. Search in Wei Shin (China mobile messenger). His received the great interest in local fan. ‘Kim Soo-Hyun commercial model in sooho’ became two of search word in weibo (China micro blog)

Girls’ Generation without Jessica Jung

k71071 — Tue, 07 Oct 2014 08:22:26 +0000

Koreanjournal » Girls’ Generation without Jessica Jung

Representatives from K-pop’s largest management agency, SM Entertainment, have officially confirmed that popular K-pop starlet Jessica will no longer be a part of the girl group Girls’ Generation, according to a statement released on Tuesday.

Girls’ Generation member Jessica received the throwing out notice from an agency S.M in Weibo. The controversy about this event is growing serious.

“I was excited about our upcoming fan events only to shockingly be informed by my company and 8 others that as of today, I’m no longer a member. I’m devastated.” Jessica wrote in Weibo.

‘I received a hurt from the believe people and I am sad.’ She reacted to the comment of the fans in this way.

The group’s eight members -Taeyeon, Tiffany, Seohyun, Sunny, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung and Yoona -held the fan event “2014 Girls’ Generation First Fan Party” in Shenzhen, China, on Tuesday, without Jessica.

SM officials stated that they could not find a way to keep the nine members together due to clashes in priorities and interests over Jessica’s personal fashion business and the group’s activities. Although Jessica will no longer participate as a member of Girls’ Generation, she will continue to pursue solo activities under the management of SM Entertainment, the agency said.

About Girls’ Generation: Formed in 2007, Girls’ Generation has become one of K-pop’s best-recognized acts, starting with their hit single “Gee” in 2009. The group gained popularity in other Asian countries.

KoreanJournal. Anthony kim [gbk@koreanjournal.net]]